Pagine

mercoledì 3 agosto 2011

Discovery of the largest water reservoir of the universe

It is 12 billion light years from Earth and is a concentration of water vapor around a quasar. Identified by researchers at NASA's Jet Propulsion Laboratory and the California Institute of Technology.



ROME - Discovery of the largest water reservoir of the universe. This is a concentration of water vapor around a quasar, or cosmic object very primitive and similar to a star, and contains a quantity of water equal to 140 trillion that found in the oceans of our planet. It is 12 billion light years from Earth, and is the most distant ever observed. The discovery, published in the journal Astrophysical Journal Letters, was made by a group of astronomers at the Jet Propulsion Laboratory (JPL) of NASA and the California Institute of Technology (Caltech).

"The environment surrounding this quasar is unique for the huge amount of water it produces," said Matt Bradford, JPL. "And 'further evidence - he added - as the water pervade the entire universe and how it was also nele early stages of its formation."

Fueling the activity of quasars, indicated by the abbreviation APM 08279 +5255, is a huge black hole mass by 20 billion times that of the Sun and produces an amount of energy equal to that generated by billions of billions of stars
like the Sun

That water could be present even in the early history of the universe, the researchers have long suspected, but only now have the proof. So far, for example, it was known that water is abundant in the Milky Way, where, however, is for the most

frozen and the state in an amount 4,000 times lower than in quasars discovered. According to the scientists who made the discovery, the huge amount of water vapor, which extends for more than five million billion kilometers around the quasar, is generated by hot gas produced by the quasar itself.


The Bedford Group has discovered reserves of water with the telescope at Mauna Kea Observatory, Hawaii, and the Caltech group, led by Darius Lis, has used the Interferometer Plateau de Ox, in the French Alps.

宇宙の最大の貯水池の発見

それは地球から12億光年であり、クエーサーの周りに水蒸気の濃度である。 NASAのジェット推進研究所、カリフォルニア工科大学と宇宙の研究者によって識別されます。

ROME -
宇宙の最大の貯水池の発見。これは非常に原始的とスターに似て水クエーサーの周り水蒸気、または宇宙物体の濃度であり、そして私たちの惑星の海で発見140000000000000に等しい水の量が含まれています。それは地球から12億光年であり、そしてこれまでに観察された最も遠いです。ジャーナルアストロフィジカルジャーナルレターズに発表された発見は、NASAのジェット推進研究所(JPL)とカリフォルニア工科大学(カリフォルニア工科大学)で、天文学者のグループによって行われた。

"
このクエーサーを取り巻く環境は、それが生成する水の膨大な量のためのユニークな、"マットブラッドフォード、JPLは言った。 "そして、"さらなる証拠は - と彼は付け加えた - 水に浸透する、宇宙全体として、どのようにも、その形成の初期段階をneleした。"

、クエーサーの活動に拍車をかけ略語でAPM 08279 5255を示し、太陽のが20億回で巨大なブラックホールの質量であり、星の数十億、数十億によって生成されたものと等しいエネルギー量を生成する太陽のような

さらに、宇宙の初期の歴史に存在する可能性があること、水、研究者は長い間疑わが、今だけ証拠を持っている。これまでのところ、例えば、それは、水が天の川で豊富であることが知られていた、しかし、ほとんどの場所です

凍結と発見されたクエーサーのより4000倍低い金額での状態。発見をした科学者によると、クエーサーの周りに500万人以上の億キロメートルに拡張する水蒸気、、膨大な量のクエーサー自身によって生成される高温のガスによって生成されます。

ベッドフォードグループでは、マウナケア天文台、ハワイで望遠鏡と水の埋蔵量を発見した、とダリウスLisの率いるカリフォルニア工科大学のグループは、フランスのアルプスで、干渉計高原デ牛を使用しています


Scoperta la riserva d'acqua più grande dell'universo

Si trova a 12 miliardi di anni luce dalla Terra ed è un concentrato di vapore acqueo intorno a un quasar. Individuata dai ricercatori del Jet Propulsion Laboratory della Nasa e del California Institute of Technology

ROMA - Scoperta la riserva d'acqua più grande dell'universo. Si tratta di un concentrato di vapore acqueo che circonda un quasar, ossia un oggetto cosmico molto primitivo e simile a un stella, e che contiene una quantità di acqua pari a 140 milioni di miliardi quella che si trova negli oceani del nostro pianeta. Si trova a 12 miliardi di anni luce dalla Terra, ed è la più distante mai osservata. La scoperta, pubblicata sulla rivista Astrophysical Journal Letters, si deve a un gruppo di astronomi del Jet Propulsion Laboratory (Jpl) della Nasa e del California Institute of Technology (Caltech).

"L'ambiente che circonda questo quasar è davvero unico per l'enorme quantità d'acqua che produce", ha sottolineato Matt Bradford, del Jpl. "E' un'ulteriore dimostrazione - ha aggiunto - di come l'acqua pervada l'intero universo e di come sia stata presente anche nele fasi iniziali della sua formazione".

Ad alimentare l'attività del quasar, indicato con la sigla APM 08279+5255, è un enorme buco nero dalla massa 20 miliardi di volte superiore a quella del Sole e che produce una quantità di energia pari a quella generata da miliardi di miliardi di stelle come il Sole.

Che l'acqua potesse essere presente anche nelle prime fasi della storia dell'universo, i ricercatori lo sospettavano da tempo, ma soltanto adesso ne hanno la prova. Finora, per esempio, si sapeva che l'acqua è abbondante nella Via Lattea, dove però si trova per la maggior

parte allo stato ghiacciato e in una quantità 4.000 volte inferiore a quella scoperta nel quasar. Secondo gli scienziati che hanno fatto la scoperta, l'immensa quantità di vapore acqueo, che si estende per oltre cinque milioni di miliardi di chilometri intorno al quasar, è generata dai gas caldissimi prodotti dal quasar stesso.

Il gruppo di Bedford ha scoperto la riserva di acqua con il telescopio dell'osservatorio di Mauna Kea, nelle Hawaii, mentre il gruppo del Caltech, guidato da Darius Lis, ha usato l'Interferometro di Plateau de Bue, sulle Alpi Francesi.

Fonte : repubblica.it